Calculating Sum of Unique Values Across All Columns in a Pandas DataFrame Using nunique, List Comprehension, and Series Manipulation