Resolving TypeError: Series.name Must Be Hashable Type When Applying GroupBy Operations

How to Efficiently Work with Columns Containing Lists in Pandas DataFrames