Collapsing Multiple Columns Containing the Same Variable into One Column Using R: Matrix Multiplication and tidyr Package